筑紫の国の片隅で…

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シャピロ博士から朴槿惠大統領への公開声明

クリントン政権で商務省次官を務めた経済学者のロバート・J・シャピロ博士が、You Tubeにアップした朴槿惠大統領
に向けたスピーチを、ケント・ギルバート氏が翻訳し自身のブログで紹介してくれています。
博士の語る内容に首を傾げたくなる箇所もありますが、我が国のへたれ外務省がやるべき情報発信を、米国の著名人
が世界に向けて発信してくれるのは、ありがたいことだと思います。ケント・ギルバート氏にも感謝です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「ケント・ギルバートの知ってるつもり」より( http://ameblo.jp/workingkent/entry-11975133087.html
2015年1月9日
シャピロ博士から朴槿惠大統領への公開声明
アメリカ人であれば、クリントン政権時代に商務省次官を務めた、著名かつ高名な経済学者、ロバート・J・シャピロ
博士の名前を聞いたことがあると思います。
このたびシャピロ博士が韓国の朴槿惠大統領に向けた非常に興味深いスピーチを、You Tubeにアップしたことで
韓国のネットユーザーは大騒ぎしています。
私が調べた時点では、博士のスピーチは英語のみで日本語字幕付きの動画が見当たらなかったので、スピーチの
文字起こしと日本語への翻訳をしてみました。(略)

ロバート・J・シャピロ博士の韓国大統領 朴槿惠氏に対する公開声明


朴大統領 本日、私は友人の一人として、また韓国という国のファンとして、それから、絶望的に貧しかった農業経済国
から世界的な経済先進国の一つになった貴国の目覚ましい発展に関する論文を数多く書いてきた経済学者の一人と
して、話をさせていただきます。
韓国という国は過去50年間における最も偉大な経済成功物語そのものです。しかし韓国は今日、新しい課題に直面し
ています。そしてこの課題は、韓国という国が次の10年間も繁栄を継続できるか否かの問題に影響を与えるはずです。
初めに、大統領。 言論の自由は真の民主主義の存在を証明するものですが、貴国ではこれが侵されています。
加藤哲也氏(産経新聞前ソウル支局長)を名誉棄損罪で起訴した件は、外国人記者に対する韓国内での不当なハラス
メント傾向の一例です。
国連はご存知の通り、韓国内における非韓国人に対する差別について、公式に調査を行う方針を打ち出しています。
人権侵害の範囲を越えた、言論の自由に対するあのような攻撃は、韓国に対する外国からの直接投資の流れを阻害す
るだけです。
韓国の繁栄の継続に対するより大きな障害は、日本との関係が修復していないことです。
日本は同じ地域内における最大の自由経済国家であり民主主義国家です。第二次世界大戦の終結から約70年が経
つのに、両国間の感情には多くのしこりが残っています。
過去に日本は、韓国の戦争被害者に対して約8億ドルを支払っています。ところが情報公開された書類によると、当時
の朴正煕大統領はこの資金を被害者、いわゆる慰安婦たちには分配しませんでした。
なぜ古傷が決して癒えないのかという件について、この事実が一部を解き明かしているかも知れません。
さらにこれらの古傷は、韓国メディアに見られる日本への不愉快かつ敵対的な態度によって再び傷口が開き、韓国政府
の声明がこれを後押しすることが多いのです。
日本は、韓国における外国人直接投資の大きな資金供給元であり、韓国製品輸出の大きな市場であり、韓国が輸入す
る製品の大きな提供元です。
アジア地域で民主主義国家として最大の成功を収めた二つの国家として、二国間の貿易関係を今まで以上に発展させ
て深めるべき時期がそろそろ来ています。
朴大統領、私はこれら全ての課題に対して行動を起こすことをあなたにお勧めします。
あなたは、ベトナム戦争のときに韓国人兵士がベトナム市民に行った行為のことは脇に置いて、ベトナムとの貿易協定
を見事に成立させたではありませんか。
朴大統領、過去の争いごとよりも、更なる発展を優先させて、日本に対して友好の手を差し出すべき時期が来ているの
です。
ありがとうございます。

~ロバート・J・シャピロ博士の経歴(現在)~
・Sonecon, llc(経済研究所)共同創立者兼会長、ジョージタウン大学ビジネス学部上席研究員
・国際通貨基金顧問、NDN研究所グローバル化センター長、米国気候専門委員会会長
・米国アルゼンティン専門委員会共同会長






関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://metalhorse.blog.fc2.com/tb.php/372-ee91e662
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。